خدایا!
هرمعصیت صغیره یا کبیره‏ای که در این ماه پیرامون آن گشته‏ایم، یا گناهی که

به آن آلوده شده‏ایم،
 
یا خطائی که مرتکب گشته‏ایم: از روی عمد یا فراموشی، به ستم کردن

بر خود یا به هتک حرمت دیگری،

پس بر محمد و آلش رحمت فرست،

و ما را از آن در پرده ستاری خود بپوشان،

و به عفوت از ما در گذر،

و ما را در آن ماه نصب العین شماتت کنندگان مساز.

و زبان طعنه زنندگان را بر ما مگشای، و ما را به مهربانی بی‏پایان

و فضل کاستی ناپذیرت

به کاری بگمار که سبب فرو نهادن و پوشاندن آن چیز شود

که در آن ماه بر ما نمی‏پسندی .

خدایا!

برمحمد و آلش رحمت فرست، و مصیبت رفتن ماه ما را جبران کن،

و روز عید و روزه گشودنمان را بر ما مبارک ساز

و آن را از بهترین روزهائی قرار ده که بر ما گذشته است؛

جالب ترین روزها برای عفو، و پاک کننده‏ترین روزها

برای گناه و گناهان پنهان و آشکار ما را بیامرز.

خدایا!

با بیرون رفتن این ماه، ما را از گناهانمان بیرون آور،

و همراه خارج شدنش ما را از بدی هامان خارج ساز.

و ما را از خوشبخت‏ترین اهل این ماه به وسیله این ماه،

و از پرنصیب‏ترین ایشان در این ماه و از بهره‏مندترین ایشان در این ماه قرار ده .

خدایا!

هرکس که این ماه را چنانکه شایسته رعایت است رعایت کرده،

و حرمتش را چنانکه شرط نگهداری است نگاه داشته،

و به حدودش چنانکه شایسته قیام است به پاخاسته، و از گناهان خود،

چنانکه حق پرهیزکاری است،

پرهیز کرده، یا به وسیله تقربی به تو نزدیکی جسته؛

که تو را از خود راضی، و رحمتت را به او معطوف ساخته،

پس مانند آنچه به او بخشیده‏ای از توانگری خود بما ببخش،

و چندین برابر آن را از فضل خود بما عطا کن.

زیرا که فضل تو کاستی نمی‏گیرد،و خزانه‏هایت نقصان نمی‏پذیرد،

بلکه افزون می‏شود، و کانهای احسان تو، فانی نمی‏شود،

و همانا که بخشش گوارا، بخشش تو است.

خدایا!

بر محمد و آلش رحمت فرست، و مانند ثواب های آن کس را برای ما بنویس

که تا روز رستاخیز در آن ماه روزه داشته، یا در عبادت تو کوشیده است .

خدایا!

دراین روز که آن را برای مؤمنان عید و شادی،

و برای اهل ملت خود روز اجتماع و تعاون قرار دادی،

پیش تو توبه می‏کنیم؛ از هر گناهی که مرتکب شده‏ایم،

یا هر کار بدی که از پیش فرستاده‏ایم،

یا اندیشه بدی که در دل داشته‏ایم؛

توبه کسی که خیال بازگشت به گناه در دل ندارد،

و پس از توبه به خطا باز نمی‏گردد،

توبه خالصی که از شک و ریب پیراسته باشد.

پس آن را از ما بپذیر، و از ما خشنود شو، و ما را بر آن ثابت بدار .

خدایا1!

ترس از عذاب وعید، و شوق به ثواب موعود را روزی ما ساز،

تا لذت آنچه را که از تو مسألت می‏کنیم

و شدت اندوه آنچه را که از آن به تو پناه می‏بریم دریابیم.

و ما را نزد خود از توبه کنندگانی قرار ده

که محبتت را بر ایشان لازم ساخته‏ای، و بازگشتشان را به طاعت خود، پذیرفته‏ای.

ای عادلترین عادلان.

خدایا!

برمحمد پیغمبر ما و آل او رحمت فرست، هم چنانکه بر فرشتگان مقرب خود رحمت فرستادی.

و بر او و آلش رحمت فرست، هم چنانکه بر پیغمبران مرسلت رحمت فرستادی و بر او و آلش رحمت فرست،

هم چنانکه بر بندگان صالحت رحمت فرستادی،

و بهتر از آن ای پروردگار جهانیان؛

چنان رحمتی که برکتش به ما برسد، و نفعش بما عاید شود

و به موجب آن دعایمان مستجاب گردد،

زیرا که تو کریم ترین کسی هستی که بر او توکل کنند و

بخشنده‏ترین کسی هستی که از فضلش مسئلت نمایند.

و تو بر هر چیز قدرت بی‏نهایت داری.

                         
آمین یارب العالمین